El español como lengua extranjera: Datos

Si alguien hubiera dicho a nuestros padres que el español iba a ser en el siglo XXI un idioma más importante que el francés que estudiaban en el bachillerato con la esperanza de estar entrando en una vida mejor... Una vida más refinada, más libre, más rica.

Actualmente, el español es una de las lenguas más demandadas y estudiadas en diferentes países del mundo. Hay casi 22 millones de estudiantes y es la tercera lengua más utilizada en internet
27 de noviembre de 2018.

Más de 577 millones de personas hablan español en el mundo, de los cuales 480 millones lo tienen como lengua materna. El 7,6 % de la población mundial es hoy hispanohablante. Casi 22 millones de personas lo estudian en 107 países. El español es, además, la tercera lengua más utilizada en internet y el idioma extranjero más estudiado en Estados Unidos.

Son algunos de los datos más relevantes que recoge el anuario «El español en el mundo 2018» del Instituto Cervantes, que presentaró el director, Luis García Montero, y el catedrático David Fernández Vítores, autor de un riguroso estudio sobre la situación de la lengua española.

Latinoamérica y sus palabras

A todos los enamorados de las palabras y del idioma español...

LAS PALABRAS

‎"…Todo lo que usted quiera, sí señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan… Me prosterno ante ellas… Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito… Amo tanto las palabras… Las inesperadas… Las que glotonamente se esperan, se acechan, hasta que de pronto caen… Vocablos amados… Brillan como perlas de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío… Persigo algunas palabras… Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto… Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola… Todo está en la palabra… Una idea entera se cambia porque una palabra se trasladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció. Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces… Son antiquísimas y recientísimas… Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada… Que buen idioma el mío, que buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo… Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas… Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra… Pero a los bárbaros se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes… el idioma. Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras."

Pablo Neruda - Confieso que he vivido

El español y sus variedades lingüísticas

El español y sus variedades lingüísticas

En la variedad está la riqueza

El español es la segunda lengua más hablada en el mundo, casi 470 millones de personas tienen el español como lengua nativa y hoy en día es una de las lenguas que más estudia la gente, casi 560 millones de personas tienen buena competencia para hablar castellano.

No obstante, si hay algo que hace al español una lengua especial es la gran variedad de acentos que existen, pues tenemos que tener en cuenta que el español es el idioma nativo de 19 países y la segunda lengua de países como Estados Unidos y Marruecos.

Toda esta distribución hace que nuestra  lengua tenga distintos matices dependiendo de la zona en la que se habla, lo que hace que exista, no solo variedad de acentos, sino también una mayor riqueza léxica. 

Las mayores diferencias se encuentran entre el español de España y el de América Latina. Sin embargo, existen ciertas similitudes entre el acento del sur de España y de las Islas Canarias con el español de Sudamérica.

Uno de los sonidos que más variedades tiene en nuestro idioma es la S, puesto que en el sur de España se cecea, es decir, no se dice casa sino ca[z]a. De la misma manera, existe el proceso contrario, esto es, el seseo que consiste en pronunciar el sonido C en lugar de S, por ejemplo, en lugar de decir cine se dice [s]ine.

Vídeo explicativo seseo VS ceceo

Otro de los fenómenos más extendidos es el yeísmo, es decir, pronunciar el sonido LL como si fuese una Y,[y]ave. Sin embargo, en zonas de Argentina se pronuncia como SH, esto es, [sh]ave.

Vídeo explicativo del yeísmo

Otro de los elementos más característicos de la zona sur de España es la pérdida de la D intervocálica, si vas a Andalucía escucharás poca gente decir llamado, jugado, comido…, la mayoría de la gente dirá llamao, jugao, comío.

Caída de la D intervocálica

No obstante, a pesar de estas pequeñas diferencias no existe problema alguno cuando un español se comunica con un venezolano o con un cubano.  Asimismo, es necesario desterrar la antigua creencia de que es mejor aprender el español del norte de España, pues tiene más prestigio que el acento cubano. Todas las variedades del español gozan de la misma validez y aportan riqueza al idioma castellano.

A continuación, podrás ver un vídeo con los distintos acentos del castellano en España:

Finalmente, para despedirnos, aquí encontrarás un test en el que puedes comprobar si eres capaz de diferenciar los diversos acentos de los que hemos estado hablando: Los acentos del español – Juego.